Trang chủ

LỜI CẢM ƠN

Chúng tôi, những người thực hiện chương trình xin gửi lời cảm ơn và lòng biết ơn chân thành nhất tới quý vị và các bạn đã quan tâm tới “Lễ hội Genki Nhật Bản tại Việt Nam 2011” Năm 2011.

chúng tôi xin gửi lời cảm ơn trân trọng nhất tới:
Đơn vị bảo trợ: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Bộ Ngoại Giao Việt Nam, Đại Sứ Quán Việt Nam tại Nhật Bản, Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam, Cục Hợp tác Quốc tế, Cục Nghệ thuật Biểu diễn, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Văn phòng Việt Nam (JICA), Hội Giao lưu Văn hóa Việt – Nhật (VIJACA), Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, Trường học Nhật Bản tại Hà Nội, Thành phố KOCHI Nhật Bản.
Đơn vị tài trợ: Vietnam Airlines đã tài trợ vé và giảm giá vé cho Ban tổ chức và các thành viên múa từ Nhật Bản sang, Công ty Honda Việt Nam đã tham gia trình diễn Moto tại Lễ hội, Công ty CP nước khoáng Vital đã tài trợ nước uống cho Lễ hội.
Đơn vị Bảo trợ Thông tin: InfoTV.
Đơn vị Hỗ trợ: Hiệp hội Ánh sáng Nara, Công ty CP Kanamoto Nhật Bản, Viện Nghiên cứu Phát triển khu vực Nhật Bản, Công ty Logitem Nhật Bản, Công ty CP Hội chợ Quảng cáo Sao Việt, Công ty CP Tổ chức Biểu diễn và Truyền thông Hồ Hải, Bệnh viện Hanoi Family Medical Practice, Nhóm TNV 3R, Công ty CP Happy Town Lab.

Các đơn vị Tham gia: Nhà Xuất bản KIM ĐỒNG, Công ty Phát triển nguồn Nhân lực LOD, Công ty TNHH một thành viên Thực phẩm HUẾ-Nhà máy rượu Sake Shochu Nhật Bản, Trung tâm tiếng Nhật Núi trúc,Trung tâm Du học Việt-SSE, Trung tâm Nhật Ngữ ZEN, Trường Quốc tế Yamate và Trường Nhật ngữ Nissei Nhật Bản, Họa sỹ Yuka, Nhà nhiếp ảnh gia Iwahori Teruyo…

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn các Báo, Đài đã đến và đưa tin về Lễ hội; Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam đã tạo điều kiện giúp đỡ trong những ngày Lễ hội; Ca sỹ Minh Quân, ca sỹ Trà My Angel, Ca sỹ Ngọc Anh, 11 đội múa Yosakoi Việt Nam, 4 Đội múa Yosakoi Nhật Bản, CLB Cờ vây Hà Nội, CLB Kiếm Đạo Hà Nội, CLB Tenshinkai Aikido Hà Nội, Các đội Cosplay, VIETORIGAMI GROUP-CLB ORIGAMI, Nhà hát múa Rối Thăng Long, Nhà hát Chèo Việt Nam,  Nhà hát múa Rối Việt Nam cùng 512 tình nguyện viên và các nhóm cộng tác viên… Sự tham gia của Quý vị và các bạn đã làm nên thành công của Lễ hội năm nay, những sự giúp đỡ và hỗ trợ ấy sẽ mãi là niềm động viên giúp chúng tôi duy trì Lễ hội hàng năm tại Việt Nam.
Ước mong Lễ hội là nhịp cầu nối giúp nhân dân và giới trẻ hai nước lại gần nhau hơn, tinh thần Đoàn kết Hữu nghị giữa hai nước Việt Nam và Nhật Bản ngày càng phát triển hơn. Trong suốt thời gian chuẩn bị và thực hiện chương trình chắc hẳn không tránh khỏi những thiếu sót, rất mong nhận được sự đồng cảm của Quý vị và các bạn.

IMG_1422

           Báo cáo hoạt động quyên góp bằng hòm từ thiện tại Lễ hội

Thưa Quý vị và các bạn!

Được sự động viên của Quý vị và các bạn, chúng tôi đã nhận ra mình phải tiếp tục duy trì hoạt động Giao lưu đầy ý nghĩa này, chính những lúc khó khăn chúng tôi phải tự khẳng định mình và vươn lên, đồng thời ước mong sẽ làm được điều gì đó góp một phần nhỏ để động viên nhân dân Nhật Bản, những người đã và đang chịu hậu quả của đợt thiên tai vừa qua. Tại Lễ hội năm nay chúng tôi đã đặt 5 hòm quyên góp, và vàolúc  18h20 tối ngày 18/4/2011 tại văn phòng BTC, chúng tôi cùng các bạn tình nguyện viên Việt Nam và Nhật Bản đã mở hòm, tổng số tiền quyên góp được là : tiền Việt VND 68,955,500; tiền ngoại tệ tương đương với : VND 3,320,000; tiền do gian hàng gấp giấy Origami quyên góp: VND 2,000,000; 1 phần tiền thu được từ các gian hàng tại Lễ hội là: VND 24,500,000; Nhà Xuất bản KIM ĐỒNG: VND 15,000,000.
TỔNG SỐ TIỀN QUYÊN GÓP TRONG HAI NGÀY LỄ HỘI LÀ: VND 113,775,500

Người Việt Nam có câu: “Của ít lòng nhiều”, “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”. Số tiền trên sẽ được Trưởng Ban tổ chức, Ông SHIMAMURA, sẽ mang về Nhật Bản vào ngày 23/4/2011 cùng với 1000 con Hạc giấy mang theo những tình cảm nồng ấm gửi gắm của nhân dân Việt Nam thông qua Hội chữ thập đỏ Nhật Bản, và sẽ gửi tới những người dân đang gặp khó khăn ngay sau khi về nước (chúng tôi sẽ báo cáo hóa đơn khi số tiền trên được gửi). Ước mong những tình cảm quý báu trên sẽ là nguồn động viên lớn với người dân Nhật Bản đang gặp khó khăn.
Từ tận đáy lòng, chúng tôi xin chân thành cảm ơn Quý vị và các bạn.

Trưởng Ban tổ chức

SHIMAMURA Tomomichi

~東日本大震災チャリティーイベント~

     VÌ MỘT NHẬT BẢN THÂN THƯƠNG

 

Lễ hội GENKI Nhật Bản tại Việt Nam 2011

Ngày 16(thứ 7)-17(chủ nhật)/4/2011

Hoa Anh Đào sẽ trở lại Việt Nam

Đơn vị bảo trợ: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam
Đại Sứ quan Việt Nam tại Nhật bản
Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam ( VCCI )
Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Văn phòng Việt Nam(JICA)
Hội Giao lưu Văn hóa Việt – Nhật (VIJACA)
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
Trường học Nhật Bản
Thành phố KOCHI Nhật Bản

Đơn vị tài trợ: Vietnam Airlines, Honda, Vital

Đơn vị Bảo trợ Thông tin: InfoTV

Đơn vị Hỗ trợ: Hiệp hội Ánh sáng Nara
Công ty CP Kanamoto Nhật Bản
Viện Nghiên cứu Phát triển khu vực Nhật Bản
Công ty Logitem Nhật Bản
Công ty CP Hội chợ Quảng cáo Sao Việt
Công ty CP Tổ chức Biểu diễn và Truyền thông Hồ Hải
Bệnh viện Hanoi Family Medical Practice
Nhóm TNV 3R
Công ty CP Happy Town Lab Lễ hội có sự tham gia của các ca sĩ: Minh Quân, Trà My Angel, Ngọc Anh

Địa điểm: Trung tâm Hội trợ Triễn lãm Việt Nam (vào cửa tự do)
148, Giảng Võ, Hà Nội

 Lịch diễn: www.javicon.vn

 

Nội dung(Dự kiến):
●Trưng bày Hoa Anh Đào Tươi
●Các tiết mục biểu diễn trên sân khấu (Tập trung vào các tiết mục múa, biểu diễn)
●Tiết mục diễu hành múa Yosakoi
●Khu vực trò chơi và gian hàng truyền thống
●Khu vực Ẩm thực Nhật Bản
●Cosplay, Kiếm Đạo và các tiết mục nghệ thuật truyền thống khác.
●Trình diễn Moto của công ty HONDA Việt Nam

Tập hợp các đội múa Yosakoi hàng đầu Nhật Bản và Việt Nam

Ẩm thực - những món ăn truyền thống Nhật Bản

Các gian hàng

Tại Lễ hội chúng tôi có tổ chức quyên góp từ thiện bằng việc Quý vị có thể đóng góp tấm lòng hảo tâm của mình tại các hòm từ thiện hoặc có thể liên hệ trực tiếp với Ban tổ chức, ngoài ra Quý vị  có thể đóng góp bằng cách mua các sản phẩm lưu niệm tại Lễ hội, tất cả những đóng góp của Quý vị chúng tôi xin phép được thay mặt gửi tới các nạn nhân Nhật Bản vừa phải trải qua thảm họa động đất gây sóng thần vừa qua.

Để Ngày hội giao lưu được diễn ra thành công tốt đẹp và thêm ý nghĩa, nhóm tình nguyện viên của Việt Nam và Nhật Bản sẽ cùng tham gia hướng dẫn khách tham quan phân loại rác, luôn giữ gìn vệ sinh chung trong suốt thời gian Lễ hội, ước mong hoạt động này góp phần làm cho khách tham quan hiểu hơn về việc dù ở bất cứ không gian chung nào, chúng ta luôn hướng tới một môi trường Xanh – Sạch – Đẹp. Vì vậy chúng tôi rất mong nhận được sự hợp tác của Quý vị.

Hãy cùng chúng tôi tham gia vào ngày hội đầy ý nghĩa này.

Ngoài ra, để đảm bảo lợi ích cho khách tham quan, Chúng tôi mong quý vị hợp tác trong việc gửi xe đúng nơi quy định tại bãi gửi xe của triển lãm, phí gửi xe theo quy định chung. (Xin đi cổng phía đường NGỌC KHÁNH).

Sơ đồ Lễ hội, chỉ dẫn bãi để xe...

Các đơn vị tham gia tài trợ, gian hàng, quảng bá thương hiệu xin liên hệ trực tiếp với Ban tổ chức theo địa chỉ ghi bên dưới (thời hạn đăng ký tham gia lần hai, đến hết ngày 5/4/2011. Đ/C liên hệ: Ban tổ chức lễ hội, Số 12, ngõ Núi Trúc, phố Núi trúc, Ba Đình HN. Tel: 04 3736 8538 / Fax: 04 3738 8539, người liên hệ: Kuwabara, Diệu Linh.

Trưng bày Hoa Anh Đào tươi vào 2 ngày Lễ hội

Không gian ánh sáng được trang trí bởi các nghệ nhân tới từ tỉnh Nara

Các đội múa Yosakoi, Cosplay, Kịch, nhóm nhảy, các nhóm múa truyền thống của hai nước Việt Nam và Nhật Bản, cắm Hoa, Cờ vây, gấp giấy Origami truyền thống Nhật bản, xin vui lòng liên hệ và đăng ký với bản tổ chức tại hòm thư: info@javicon.vn

Xin trân trọng cảm ơn.

Một số hình ảnh tại Lễ hội SATSUKI Nhật Bản 2010 tại Việt Nam – Chào mừng kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội

***********************************************************************

Một số hình ảnh trong bài viết được chụp tại lễ hội 2010 bởi nhà nhiếp ảnh gia: FUGO Kunio

Advertisements